Los alumnos de 1º de ESO están asistiendo a unas sesiones informativas en la hora de tutoría sobre el Acoso Escolar y el Ciberacoso. La ponente es Cristina,  policía de la Comisaría de Ávila. Según comentan profesores y alumnos, la experiencia está siendo enriquecedora.

Prêt-à-porter

73 élèves ont eu l’occasion d’aller se divertir au théâtre avec une œuvre francophone le lundi 28 janvier.

En effet, la compagnie Transeduca propose des pièces de théâtre en français adaptées au niveau des élèves de l’instituto (de 2 de eso hasta 1 de bachillerato) que nous avons travaillé en classe auparavant

Le thème était la mode… Paris, milieu XXème siècle, une famille pauvre qui devient très riche sans que l’on sache exactement pourquoi et se retrouve propulsée au rang de « famille de la haute société », voilà l’univers dans lequel la pièce nous transporte.

Si la mère se réjouit de cette montée sociale, le père n’y prête pas tellement attention et la fille est plutôt mécontente. Cette dernière tombe amoureuse du majordome ce qui va bouleverser la pièce !

Un mélange de réflexion et d’humour ont ponctué l’œuvre ce qui n’était pas pour déplaire aux élèves ! En effet, c’est une œuvre qui propose une critique sociale qui fait réfléchir sur l’ascension sociale, le machisme et le jugement des autres tout en faisant rire grâce au jeu des acteurs et à la mise en scène, un cocktail qui a su séduire le plus grand nombre d’élèves !

Après le spectacle, les élèves ont pu échanger avec les comédiens par le biais d’une sorte de foire aux questions ce qui leur a permis de connaitre un peu mieux le métier de comédiens, les difficultés rencontrées par une troupe de théâtre et à partager leur vision de la pièce.

Félicitations à Bryan et Diego qui sont montés sur scène avec beaucoup d’aisance dans les rôles respectifs de mannequin pour le défilé et de la cousine de madame Kampf, bravo !

Listo para llevar

El lunes 28 de enero, 73 estudiantes tuvieron la oportunidad de divertirse en el teatro con una obra francófona.

De hecho, la compañía Transeduca ofrece obras en francés adaptadas al nivel de los estudiantes del instituto (de 2 de eso hasta 1 de bachillerato) que habíamos trabajado en clase antes.

El tema era la moda … París, mitad del siglo XX, una familia pobre que se enriquece sin que sabemos exactamente por qué y que es impulsada al rango de “familia de la alta sociedad”, este es el universo en el que la obra nos transporta.

Si la madre está feliz con este aumento social, el padre no le presta mucha atención y la niña es bastante infeliz. ¡Esta se enamora del mayordomo lo que trastornará la obra!

¡Una mezcla de reflexión y humor puntualizó las escenas que no iba a disgustar a los estudiantes! De hecho, es una obra que ofrece una crítica social que refleja el auge social, el machismo y el juicio de los demás mientras se ríe a través del juego de actores y la puesta en escena, un cóctel que sedujo al mayor número de alumnos.

Después del espectáculo, los estudiantes pudieron interactuar con los actores a través de una serie de preguntas frecuentes que les permitieron conocer un poco mejor la profesión de los actores, las dificultades encontradas por una compañía de teatro y compartir su visión de la obra.

Felicitaciones a Bryan y Diego, que llegaron al escenario con gran facilidad en los roles de modelo de modas para el desfile y la prima de la Sra. Kampf, ¡Bravo!